Here’s your guide to selecting textiles that make your home warm, inviting, and slip-free from the front door to the bedside.